提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作祝寿或迎春之辞,描绘冬日华堂暖意融融、佳人盛装出席的宴饮场景,寄托对美好时光长驻与青春永在的祝愿。
译文
阳光照耀着绣有凤凰图案的遮檐,流光溢彩。
博山炉中香料燃烧带来暖意,满帘都弥漫着芬芳。
酒杯前的美好光景,特意为您而长久停留。
不信腊月严寒会如雕刀般侵蚀鬓发容颜,
只见春意渐渐均匀地浮现在精致的妆饰光泽之上。
愿您如梅花一般,长久独占岁首的芳华。
注释
遮檐:屋檐下用于遮阳挡雨的装饰性构件,此处指绣有凤凰纹样的华美檐饰。
博山:即博山炉,古代一种表面雕刻重峦叠嶂纹饰的熏香器具。
尊前:酒樽之前,代指宴席之上。
腊寒:农历十二月的严寒天气。
雕鬓影:形容寒气凛冽如刻刀,易使人容颜憔悴、鬓发斑白。
匀:均匀分布,此处指春色自然柔和地显现于面容妆容之间。
占年芳:占据一年中最美好的时光,喻指独领风骚、青春常驻。
赏析
全词以富丽意象铺陈暖冬宴乐之境,“日照”“金暖”“一帘香”从视觉、触觉、嗅觉多维渲染华贵温馨氛围。下片转折精妙,“不信腊寒”以否定句式破除冬之肃杀,将“春意”与“妆光”相融,化寒冷为生机,构思新颖婉曲。结句以梅花喻人,既合时令又赞品格,将祝颂之意升华至精神层面。语言典雅工致,情感温厚而不谄媚,体现了宋词婉约中见清丽的艺术特色,堪称节序祝祷词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。