提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂咏春之作,借小园春色与东家少女的娇态,描绘暮春时节风雨中的淡淡春意与人物情致,情景交融,婉约清新。
译文
小园中美好的春光不待人邀请便已到来。
早早地就传递了消息给那初熟的樱桃。
傍晚时分,花枝上的芬芳意趣还带着几分寒意。
花儿含笑不语,春意显得清淡朦胧。
少女试妆尚未完毕,窗外已是风雨萧萧。
邻家的小女儿真是娇憨可爱,惹人怜惜。
注释
韶光:美好的时光,此处指春光。
消耗:音信、消息。
含桃:樱桃的别称。
芳意:花草的香气与生机,亦喻指春意或美人的情态。
可怜:古义多为可爱、惹人怜爱之意。
赏析
全词以拟人手法写春,将春光、樱桃、花梢赋予灵性。“含笑不言春淡淡”一句尤为精妙,既写花之静默含蓄,又透出春意的清雅淡泊,意境悠远。下片由物及人,以“试妆未遍雨萧萧”勾勒出少女在风雨中梳妆的生动画面,景语皆情语。结句“东家小女可怜娇”直抒胸臆,将自然之美与人物之娇融为一体,语言清丽婉转,尽显宋词婉约本色,流露出对青春与美好事物的无限怜惜之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。