提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂咏柳絮之作,借谢道韫咏雪典故状写柳花飘舞之姿,以拟人手法赋予其娇羞情态,融写景与抒情于一体,尽显宋词婉约清丽之风致。
译文
才女谢道韫的清雅吟咏曾压倒郢楼高唱,
楼前春风流转,吹起团团柳絮如雪球飞舞。
柳絮学成了轻盈舞姿,却还带着几分娇羞。
琼瑶般的柳絮半落空中,连上天也心生怜惜,
稍稍侵扰了桃李芬芳,蝴蝶也该为之发愁。
酒家应当先备下翠云裘,以酬这漫天飞絮之美。
注释
谢女:指东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”咏雪,后世常借指咏絮之才或柳絮本身
郢楼:代指高雅歌咏之所,典出宋玉《对楚王问》中郢都善歌者
柳花球:即柳絮,因其聚集成团如球而得名
琼瑶:美玉,此处比喻洁白晶莹的柳絮
翠云裘:饰有翠羽的华美皮衣,泛指珍贵服饰,此处暗喻对柳絮的珍重与赏爱
赏析
本词艺术特色在于巧用典故与拟人手法。开篇以谢女咏雪之典暗合柳絮主题,既点物又显雅趣。“学成舞态却多羞”一句将柳絮人格化,写出其飘摇轻灵而又含蓄柔婉的神韵,堪称全词点睛之笔。下片以“天惜”“蝶愁”侧面烘托柳絮之娇美动人,情感细腻入微。结句以翠云裘相酬,将自然之物提升至值得珍赏的艺术境界,体现了宋代文人雅致审美与对细微物象的深情观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。