提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂咏梅佳作,借瑶台仙子喻梅花之高洁。词人将梅花拟人化,融神话传说与现实赏梅于一体,赞其仙风道骨与晚节清香,寄托了对超凡脱俗品格的倾慕之情。
译文
曾经在瑶台月下与你相逢。
不知是为了谁在矮墙东畔回首顾盼。
春风吹拂,酒意渐消,脸颊上的红晕也随之褪去。
大庾岭上殷勤地传递着远方的音信。
梅花姿态潇洒,自有飘逸出尘的仙人风致。
那清幽的晚香,全都凝聚在这玉杯之中。
注释
瑶台:传说中神仙居住的美玉砌成的台阁,此处喻指仙境或梅花高洁之境。
矮墙东:暗用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故,喻指绝色美人或梅花。
庾岭:即大庾岭,又名梅岭,自古以盛产梅花著称,常作为梅花的代称。
仙风:指超凡脱俗、飘逸潇洒的风度气质。
晚香:既指梅花在岁暮开放的幽香,也喻指晚年保持的高洁操守。
赏析
本词艺术特色在于通篇拟人与用典自然。起句以瑶台仙子喻梅,奠定空灵基调;“矮墙东”巧化宋玉典故,赋予梅花顾盼生姿的神韵。下片由实入虚,“庾岭”点明梅之本源,“仙风”赞其格调超逸。结句“晚香都在玉杯中”堪称名句,将无形的香气与有形的酒杯融合,既写赏梅饮酒之雅趣,又象征高洁品格内化于心。全词语言清丽婉约,意境缥缈,在对梅花仙姿与晚香的吟咏中,寄寓了词人对脱俗人格的理想追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。