提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂任杭州法曹时赠太守之作,描绘春日宴游盛景并赞颂长官清廉高洁的品格,兼具富贵气象与文人雅韵。
译文
青碧色的雾气朦胧弥漫,浓郁的宝熏香气氤氲缭绕。
和煦的春风轻柔吹拂,帘幕与旌旗随风摇曳起舞。
繁花丛中千骑簇拥,两辆朱轮华车缓缓驶过。
您如金马门内的天才,文采华美宛若锦绣。
您具玉堂仙人的风骨,气质清正凛然如冰。
这湖光山色虽美,又怎比得上使君您的清廉高洁。
注释
宝熏:名贵香料燃烧时散发的香气。
容曳:从容舒缓地飘动摇摆。
帘旌:帘幕与旌旗,代指仪仗或居所陈设。
千骑:形容随从众多,语出汉乐府《陌上桑》。
朱轮:红色车轮,古代高官所乘之车。
金马:汉代金马门,借指朝廷翰林等清要官署。
玉堂:宋代翰林院别称,喻指地位清贵。
使君:对州郡长官的尊称,此处指杭州太守。
赏析
本词上片以碧雾、宝熏、和风、花间千骑等意象铺陈出富丽而不失雅致的春日游宴图景,视听嗅觉交融,尽显太平气象。下片转写人物,以“文作锦”“气如冰”对举,既赞其才华横溢,更颂其品行高洁。结句“湖山何似使君清”以景衬人,将自然之美升华为道德之美,构思精巧。全词辞采华赡而格调清雅,在应酬之作中独标清韵,体现了毛滂词“情韵特胜”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。