提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂春日宴饮感怀之作,借桃花盛景与芦花钓矶的时空对照,抒发对春光易逝、人事变迁的怅惘及归隐江湖之思。
译文
酒杯深满切莫推辞厌弃,
勉强观赏那如桃花般娇艳的面容。
还记得当初约定在阳气初回的一线春光里,
便已是这般繁花似锦满眼芳菲。
待到明年春色再度归来时,
东堂前的花儿又将为谁而开?
那时我恐怕已身处芦花深处,
独坐垂钓石矶,任烟雨染绿了莓苔。
注释
杯深:指斟酒满杯,喻尽情畅饮。
强看:勉强观看,暗含心绪不佳或醉眼朦胧之意。
阳和:指春天温暖和煦的气息。
一线:形容初春时节阳气微弱,仅有一线生机。
恁:如此,这样。
东堂:泛指厅堂或居所,此处代指旧日欢聚之地。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
莓苔:青苔,象征幽寂荒僻的隐居环境。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力,上片写春日宴饮之盛,“强看”二字却透出欢愉背后的无奈与倦怠。下片由“明年春色”转入对未来人事飘零的叩问,“花为谁开”以无情之物反衬有情之悲,极具感染力。结句以“芦花深处”“雨绿莓苔”的清冷意象收束,将繁华落尽后的孤寂与归隐之志融为一体,意境空灵悠远,体现了宋词婉约中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。