提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂晚年伤春感怀之作,借暮春残景与醉眠情态,抒发少年不再、春心渐减的迟暮之悲,于护花举动中寄寓对美好事物的眷恋与无奈。
译文
晚风吹动烛台余烬,
吹落了桃花的影子。
醉倒在碧绿苔地上,仿佛睡在破碎锦缎之中,
有谁来陪伴这香气迷离、酒意凝滞的时光?
年少时不懂得珍惜孤独的春光,
如今年岁渐长,惜春之心也已消磨殆尽。
却还是放下绣帘紧紧遮挡,
不让风雨侵袭摧残那残存的花影。
注释
灺烬:蜡烛燃烧后的残余灰烬
碧铺:指青绿色的苔藓或草地
碎锦:喻指飘落满地、色彩斑斓的花瓣
香迷酒凝:形容花香浓郁令人沉醉,酒意浓重难以消解
孤春:独自流逝、无人共赏的春光
春心:此处指爱春、惜春的情怀
侵凌:侵犯欺凌,指风雨对花的摧残
赏析
全词以暮春夜景起笔,风摇烛烬、花落成影,营造出凄清迷离的氛围。“醉倒碧铺眠碎锦”一句极具画面感,将落花比作碎锦,既写春色之秾丽,又暗含凋零之哀婉。下片由景入情,“少年不解”与“年来减尽”形成今昔对照,道出岁月流逝中心境的苍凉。结句“犹下绣帘遮定”尤为动人,虽言春心已减,却仍以细微动作护花,这种矛盾心理深刻揭示了词人对美好事物欲舍难离的深情,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。