提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂描写闺中女子春日慵懒情态之作,通过细腻笔触刻画美人睡起后的娇慵与春思,展现宋代婉约词精致典雅的审美趣味。
译文
幽深曲折的房舍,雕饰着青色的窗棂。
她浅浅一笑,樱桃小口微微开启。
一觉醒来,红日已高过三竿。
熏香的炉火早已冷却,只剩余烬残温。
东风偏偏眷顾着她家。
特意留下这繁盛美好的春光与她相伴。
是谁送来满怀的春日情思?
只见玉台之上,飞燕轻拂过菱花铜镜。
注释
曲房:幽深曲折的内室。
青琐:刻有青色连环花纹的窗棂,代指华美居室。
樱桃破:形容女子启唇浅笑时口型小巧红润如樱桃绽开。
三竿:即日上三竿,形容太阳升得很高,时间已晚。
沈香:即沉香,一种名贵香料。
伊家:她家,此处指词中女子居所。
剩教:特教、偏教,意为特意让、只管让。
秾华:繁盛艳丽的春光或容颜。
玉台:梳妆台的美称。
菱花:指背面铸有菱花纹的铜镜。
赏析
全词以工笔细描见长,上片写环境与人物情态,“浅笑樱桃破”化用白居易诗意,将美人初醒的娇媚定格为唯美画面;“冷了沈香残火”以物象暗示时光流逝与孤寂心境。下片转写东风多情,赋予自然以人格化温情,反衬出女子内心的幽微春思。结句“玉台燕拂菱花”以景结情,燕影掠过镜面的瞬间意象,既暗合春日游丝般的愁绪,又使全词在空灵含蓄中余韵悠长,体现了毛滂词清丽婉转、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。