诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为毛滂记述月夜与友人游赏寺院之作,描绘云峰露冷、娑罗如雪的清幽景致,抒发踏月寻花、饮酒尽兴的雅趣与超逸情怀。

译文

秀丽的山峰层层叠叠。 寒露浸冷了琉璃般光润的树叶。 北边的娑罗花开得繁盛,宛如飞雪弄舞。 花香飘过小桥,月色清淡朦胧。 与你一同踏着月光寻觅花影。 美人双手捧来美酒流霞。 将杯中映着的花影月色一饮而尽。 伴着飘飘仙风相送归家。

注释

云峰:高耸入云的山峰。 琉璃叶:形容树叶光洁润泽如琉璃。 娑罗:即娑罗树,佛教圣树,此处指其花洁白如雪。 弄雪:形容白花盛开摇曳,状若飞雪。 玉人:容貌美丽之人,此处或指侍女或同游佳人。 流霞:本指天上彩云,诗词中常借喻美酒。

赏析

全词意境清绝,上片以“露冷”“淡月”营造空灵禅境,“花弄雪”化静为动,视觉与嗅觉交融;下片转入人事雅集,“吸尽杯中花月”构思奇巧,将花、月、酒融为一体,既写豪饮之态,又显物我两忘之致。结句“仙风相送还家”余韵悠长,把世俗宴游升华为超凡脱俗的精神体验,体现了宋代文人词清雅俊逸、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛滂的其他作品