提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂祝颂友人之作,借青松傲雪之姿喻人品格坚贞,以蟠桃献寿寄寓长寿祝愿,融咏物、祝祷与人格赞美于一体。
译文
残雪消融,寒意渐退。
唯有青松依然挺立。
春天不因它而增添荣耀,严寒也不使它憔悴凋零。
无论被任用或弃置,都像您一样安然忍耐。
松脂流淌凝结,纹理如龟蛇般盘曲嶙峋。
定能留住西斜的红日,延缓时光流逝。
想要助您延年益寿、强健筋骨,
且待那蟠桃树开花结果之时再献祝颂。
注释
雪馀:残雪,雪后。
悴:枯萎,凋零。
用舍:指仕途中的被任用与被弃置,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
流肪:指松树分泌的油脂,即松脂。
磊硌:形容山石或树木纹理突兀不平的样子。
龟蛇:喻指松干纹理盘曲如龟甲蛇鳞,亦暗含长寿之意。
寿骨:指支撑长寿的体魄筋骨。
蟠桃:神话中三千年一开花的仙桃,象征长寿。
赏析
本词托物言志,以青松为核心意象贯穿全篇。上片写松之耐寒不凋,实则赞友人处变不惊、宠辱偕忘的君子品格,“春不加荣寒不悴”一句对仗工稳,哲理深蕴。下片由形入神,以松脂龟蛇之纹勾连长寿意象,再借红日西斜与蟠桃开花将祝寿之情推向高潮。全词语言质朴而意蕴深厚,咏物与祝人浑然交融,既见宋人理趣,又饱含真挚情谊,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。