诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为毛滂颂圣之作,借描绘湖光山色之清丽,喻指君王治世如唐虞盛世般清明和顺,寄托对太平治世的赞美与期许。

译文

天空与碧绿的湖水相连,波光潋滟。 湖面曲折蜿蜒,宛如柔软的玻璃般平滑澄澈。 金色的堤岸回环抱水,清流宛转流淌。 让人怀疑这景致如同蓬莱仙境一般清浅明净。 我们的君王想要渡河济世该当如何呢? 如同唐尧虞舜时代那样风调雨顺的日子并不遥远。 自有松木舟船与桧木桨楫可用, 一帆风顺,可与三代圣王之治同享太平波澜。

注释

翠潋:形容碧绿的水波荡漾闪烁。 九折:形容水流或堤岸曲折蜿蜒。 玻璃软:比喻水面平静光滑且柔美。 金堤:指坚固华美的堤岸。 蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指仙境般的清澈水域。 济:渡水,引申为治理天下、济世安民。 唐虞:指唐尧与虞舜,代指上古太平盛世。 松舟桧楫:以松木制舟、桧木作桨,喻指治国器具精良完备。 三代:指夏、商、周三代,泛指古代理想中的圣王治世。

赏析

本词上片写景极尽清丽,“九折玻璃软”以通感手法将视觉化为触觉,写出水波的柔滑澄明,营造出类乎蓬莱的仙境氛围。下片由景入情,巧妙化用“济川”典故,将自然之渡升华为政治隐喻。“唐虞风顺”“三代同波”等语,既是对君王的颂扬,也寄寓了儒家理想的治世愿景。全词情景交融,语言典雅温润,在婉约词风中融入了庄重宏阔的政治情怀,体现了宋代文人词雅化与政教功能结合的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛滂的其他作品