提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏庠咏物寄怀之作,借幽谷兰芷与淮南丛桂喻指高洁品格,抒发诗人超脱尘俗、心游万壑的隐逸情怀与精神追求。
译文
陡峭断崖之下流水潺潺。
芬芳香气弥漫在青翠树林深处。
它本就是骚人墨客所佩的兰草与白芷。
绝非春风中争艳的桃李可比。
如同淮南小山辞赋中的丛桂。
诗翁理应前去攀折赏玩。
身形虽已抵达十洲三岛仙境,
心神却仍遨游于千山万壑之间。
注释
元配:本应匹配,原指配偶,此处引申为天生相称、本该属于。
骚人:源自屈原《离骚》,后世泛指诗人或文人雅士。
不数:不屑于计算,意为比不上、不值一提。
淮南丛桂小山:典出《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,传为淮南小山所作,喻隐士高洁。
攀翻:攀折、采摘,含亲近赏玩之意。
十洲三岛:道教传说中的神仙居所,代指超凡脱俗之境。
赏析
全词托物言志,以兰芷、丛桂自况,对比春风桃李,凸显孤高不群之节操。上片写幽谷香草之清雅,下片用淮南小山典故深化隐逸主题。结句“身到十洲三岛,心游万壑千岩”对仗工稳,意境开阔,将肉身超然与精神自由完美融合,展现宋代文人内省而旷达的独特审美,语言清丽而不失骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。