诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临江仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为苏庠晚年退居丹阳时所作,抒发其厌倦仕途、向往隐逸之情。词人曾短暂出仕镇江,归隐后以鸥盟自适,却仍忧朝廷征召,道出仕隐矛盾心境。

译文

我本是白苹洲畔的闲散之人,却曾手持虎符镇守江城。 如今归来还能趁早与鸥鸟结盟,重过隐居生活。 拂晓时分柳丝轻摇于市集,杜若香草遍布芳香沙洲。 不要吝惜举杯畅饮以致头巾坠落,柳边隐约传来黄莺啼鸣。 秋水澄澈鲈鱼正肥,最牵动归隐情怀。 只愁朝廷像汉文帝召贾谊那样征召我,不让这钓鱼船轻松自在。

注释

白苹洲:长满白苹的水中沙洲,古诗文中常指代隐逸或送别之地 虎符:古代调兵遣将的信物,此处借指地方军政长官之职 鸥盟:与鸥鸟为友,喻指退隐江湖、忘却机心 杜若:香草名,多生于水边,象征高洁品格 飞觞:形容饮酒酣畅豪迈 堕帻:头巾掉落,形容醉态不拘礼法 宣室召:用汉文帝于宣室召见贾谊典故,喻指朝廷征召贤才 钓船轻:指渔舟自在漂泊,象征无拘无束的隐居生活

赏析

全词以“本是”起笔,确立隐者身份认同,与“虎符”形成仕隐张力。上片写景清丽,“柳丝摇晓市,杜若遍芳汀”以细腻笔触勾勒江南水乡晨景,暗寓归来之喜。下片转入抒情,“水秋鲈熟”化用张翰莼鲈之思,将口腹之欲升华为精神归宿。结句“只愁宣室召,未许钓船轻”反用贾谊典故,表面忧被征召,实则深婉表达对自由生活的珍视与对官场羁绊的警惕。语言清雅含蓄,情感跌宕有致,在闲适表象下藏着士人出处进退的深层焦虑,体现了宋代文人词特有的理性节制与生命自觉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏庠的其他作品