提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏庠怀人之作,借梅雪、远山等意象勾勒佳人风姿,以江南春柳喻相思之深,抒写别后梦醒的孤寂与绵绵不绝的眷恋之情。
译文
梅花嫉妒她晨妆的娇艳,白雪嫉妒她身姿的轻盈。
远处的山峦隐约朦胧,仿佛学着她青黛色的眉峰。
酒杯前再也听不到《金缕衣》的歌声,
梦醒之后只剩下月光洒满树林。
鱼书与雁信,都杳无音讯地沉浮难觅。
她那浅浅的蹙眉与微笑,总是牵动着我的心。
相思之情恰如江南岸边的杨柳,
每吹过一夜春风,思念便加深一层。
注释
金缕:指《金缕衣》曲调,代指昔日欢宴时的歌舞。
鱼与雁:即鱼雁,古代传说中传递书信的使者,此处代指音信。
浮沈:同“浮沉”,指消息断绝、杳无踪迹。
浅颦:微微皱眉,形容女子含愁或娇媚的神态。
赏析
全词虚实相生,上片以梅雪拟人衬托佳人之美,又以梦醒月满林反衬樽前歌歇的凄凉,意境清幽而怅惘。下片转入深情倾诉,“鱼与雁”句写音书断绝之苦,“浅颦微笑”则于回忆中见刻骨眷恋。结拍“相思恰似江南柳,一夜春风一夜深”堪称名句,化抽象情思为具象春柳,以春风催柳生长喻相思随时间递增,比喻新奇贴切,将缠绵悱恻之情推向极致,余韵悠长,尽显婉约词风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。