提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年战乱之际,苏庠避乱江南时所作。词人借暮春溪景抒发漂泊无依、归山梦断的羁旅愁思与家国之痛。
译文
战事文书尚未停息,梅花却已再度绽放。
溪水穿城过市,潺潺流淌。
病中身心脆弱,眼前万物无不牵动愁情。
一夜之间,渔舟鸣榔声、急雨声与滩流声混杂交织。
身世飘零,重返山林的旧梦已然破灭。
云深屋舍之中,春寒料峭格外沉重。
远山连着积水,积水又接长空,茫茫无际。
溪上青蒲短小稀疏,岸边垂柳层层叠叠。
注释
军书:指战时军事文书,代指战乱未平。
梅仍破:梅花再次开放,点明时令并暗含时光流逝之感。
关情:牵动情感,此处指病中触物皆生愁绪。
鸣榔:渔人敲击船板以惊鱼入网的声音。
云屋:指隐士或僧道所居的高处屋舍,亦泛指僻静居所。
青蒲:初生的青色蒲草。
赏析
全词以景寓情,将战乱背景与自然春色对照,凸显身世之悲。“病来无处不关情”直抒胸臆,道出乱世病客的敏感凄楚;“一夜鸣榔急雨、杂滩声”以听觉渲染长夜难眠的焦灼。下片“山连积水水连空”以阔大迷茫之景象征前途渺茫,结句“青蒲短短、柳重重”则以细微物象收束,短蒲喻归梦难成,重柳状愁绪千结。全词意境苍凉沉郁,语言清丽而意蕴深沉,展现了南渡文人特有的漂泊之痛与故园之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。