提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏庠隐居丹阳时所作，借冬日寒景抒发羁旅愁思与故园之念。全词以冷寂景物烘托内心孤寂，情景交融，尽显宋人清雅词风与深沉乡愁。
译文
不知身在何处。
门外寒冷的云层堆积在水边。
竹林里的江梅因天寒尚未绽放。
稀疏的雨点洒落在茅屋上。
是谁让忧愁如此深重地袭来。
在野塘边的官渡旁短暂伫立。
亲手种植的凌霄花如今还在吗。
只见柳浪如烟笼罩着沙洲。
注释
浦：水边或河流入海处
江梅：野生梅花，多生于江边
疏疏：形容雨点稀疏零落
如许：如此，这般
官渡：官府设立的渡口
凌霄：攀援植物，夏季开花，常植于庭院
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲
赏析
本词以“冷云”“寒梅”“疏雨”等意象构建出清寒孤寂的意境，外景与内情高度契合。“谁遣愁来如许”直抒胸臆，将无形之愁具象化，转折自然。结句“手种凌霄今在否”以问作结，借对故园花木的牵挂寄托深沉乡愁，含蓄隽永。全词语言简淡而意蕴深远，体现了苏庠作为隐逸词人特有的清雅格调与细腻情感，在宋代小令中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。