提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏庠晚年隐居丹阳时所作，描绘冬日山野寒景与思乡之情，终以眼前春意自慰，体现其淡泊旷达的隐逸心境。
译文
北风呼啸震动原野，低垂的云层几乎与屋檐齐平。
寒冷的溪水在冰封的山谷中淅淅流淌。
落日余晖映照着归飞的大雁。
暮色中的山岚层层叠叠，何止千万重。
荒凉的山坡上，北斗星的斗柄低垂。
正北方故乡的山水似乎近在咫尺。
又何必苦苦诉说归乡的愁绪呢？
你看那石亭旁，春梅已开满枝头。
注释
振野：形容风势猛烈，震撼原野。
平屋：云层极低，仿佛与屋顶齐平。
淅淅：象声词，形容溪水流动之声。
夕岚：傍晚山间升起的雾气。
斗柄：北斗七星中形如勺柄的三颗星，此处指代星象方位。
直北：正北方，指向作者故乡方向。
石亭：指作者隐居处附近的亭子或景点。
赏析
全词上片极写冬景之萧瑟，以“振野”“流冰谷”渲染严寒孤寂，借归鸿、夕岚烘托羁旅乡愁；下片由望乡转入豁达，虽言“乡山近”，却以“何必苦言归”自我宽解。结句“石亭春满枝”神来之笔，以眼前盎然春意消解心中凛冽寒意，寓情于景，转折自然。这种由悲转旷的结构，既承袭了婉约词的细腻写景，又融入了文人隐士超脱尘俗的精神境界，展现了苏庠作为“后湖居士”独特的清雅词风与安贫乐道的人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。