提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代苏庠所作闺怨词,借暮春西园之景抒写女子伤春怀人之情。全词以景起兴,由物及人,将惜花之意与盼归之思交织,婉约深致,尽显宋词含蓄蕴藉之美。
译文
西园里暖风拂面,正是落花时节。
绿荫深处,黄莺纷乱地啼鸣。
独自倚靠栏杆默默无语,怜惜这即将消逝的春光。
柳絮随风飘舞,蝴蝶也翩翩纷飞。
究竟因为什么事,腰围日渐消瘦?
想要排遣愁绪,忧愁却偏偏凝聚在眉间。
水波连着春日沙洲,暮色中天空低垂。
燕子已经归来,而思念的人却还未归返。
注释
西园:泛指园林或庭院西侧的花园
芳菲:指花草的香气与繁盛景象,代指美好春光
缘底事:因为什么事情,底即何、什么
减腰围:形容因忧愁相思而身体消瘦
著眉:附着于眉头,指愁容显现
春渚:春天水边的小洲
赏析
本词艺术特色在于情景交融、以乐景衬哀情。上片绘暮春生机盎然之景,莺啼蝶飞反衬人物孤寂;下片直抒胸臆,“减腰围”“愁著眉”刻画相思之苦真切动人。结句“燕归人未归”以物候对照人事,燕子尚知返巢而游子不归,含蓄深沉,余韵悠长。全词语言清丽,节奏舒缓,将闺中女子的惜春与怀人之情融为一体,体现了苏庠词作婉约细腻、意境悠远的风格,堪称宋代闺怨词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。