提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏庠晚年隐居丹阳时所作,描绘秋日郊野清幽之景,抒发厌倦尘俗、安于林泉的隐逸情怀与归梦之思。
译文
疲倦地投身林木深处,权当结庐隐居。
寒郊野外传来鸿雁的鸣叫声。
傍晚溪边的杨柳,在月色露水中洗净了烟霭笼罩的枝梢。
霜降之后的沙洲,水流分岔如槽。
还有一座平桥横跨其上。
客居床榻上的归乡之梦,何必非要回到江南,此处柴门正对着云涛翻涌。
注释
林樾:林木茂密成荫之处。
诛茅:剪除茅草,指结庐隐居。
渚:水中的小块陆地。
槽:水道,沟渠。
尚:还,犹有。
云涛:云雾如波涛般翻滚,形容水天相接或山间云海之景。
赏析
全词以白描手法勾勒秋夜隐居图景,意境清旷幽寂。“月露洗烟梢”一句炼字精妙,“洗”字赋予月露以动态,写出杨柳经露涤荡后的澄澈空灵。下片由景入情,以“何必江南”作结,反用传统思乡套路,表明眼前山水已足慰羁怀,将隐逸之乐升华为精神归宿。全篇语言清雅,情景交融,体现了宋代文人淡泊自适的审美意趣与超然物外的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。