提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁冲之描写春日庭院幽寂之作，通过梦醒后所见所闻，以细腻笔触勾勒出深院斜阳、帘影燕归的静谧画面，抒发闲适中略带孤寂的微妙情思。
译文
墙外传来汲水辘轳声和金属井栏的响动。
从昏沉迷蒙的睡梦中刚刚惊醒。
深深的庭院里锁着一抹斜阳余晖，
燕子飞入帘幕投下阴暗的影子。
四周寂静无人。
四周寂静无人。
花瓣飘落，鸟儿啼鸣，风也停息了。
注释
金并：即金井，指雕饰精美的石砌井栏，此处代指井边汲水之声
瞢腾：形容睡眼惺忪、神志不清的样子
省：醒悟，清醒
阴阴：形容光线昏暗或影子浓重
人静：叠用强调环境极度寂静，亦暗示内心孤寂
赏析
全词以声起笔，以静收束，动静相生极具张力。“惊梦”二字点出由喧入寂的转折，辘轳声反衬出梦醒后的空茫。叠句“人静”如叹息般回环，强化了时空凝滞感。结句“花落鸟啼风定”以细微动态写极致宁静，花落无声、鸟啼愈幽、风定尘息，三重意象叠加，将春暮庭院的寂寥与词人内心的淡泊孤清融为一体，意境空灵悠远，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。