提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁冲之羁旅怀人之作,借江南春景抒发对故都长安的深切思念。全词以景起兴,融情于景,在明丽春光中寄托深沉乡愁,展现宋词典雅含蓄之美。
译文
河口潮水涌来,沙洲尾部随之涨高。
高高的桅杆半垂,船帆在水面轻轻飘荡,不知何处传来悠扬的《水调》歌声。
微风和煦轻拂,鳜鱼跃出水面激起如桃花般的涟漪。
残雪消融,小桥畔梅花竞相绽放。
任凭满怀愁绪之人独自登上高楼。
回望万里之外的故都长安,只见群山环绕四方。
清澈江水沐浴着暖阳,色泽宛如醇美的春酒。
注释
浦口:河流入海或汇入大江的入口处
危樯:高耸的船桅
水调:唐代教坊曲名,后泛指哀婉动人的歌曲
淡荡:形容风和缓舒畅的样子
桃花浪:指春季桃花盛开时鱼儿跃动激起的波浪
一任:听凭,任由
长安:此处代指北宋都城汴京或故乡
春酿:春天酿造的美酒,喻指江水澄澈温润之色
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情,上片描绘潮涨帆漾、风淡鱼跃的明媚春江图,下片转写梅放楼登、望乡不见的孤寂心境。“鳜鱼吹起桃花浪”化用张志和诗意而更显灵动,“澄江日色如春酿”以酒喻水,通感精妙,将视觉转化为味觉体验,既写出江色之温润醇厚,又暗含借酒消愁之意。全词情景交融,在明丽春光中渗透着绵长乡愁,体现了宋代文人词含蓄蕴藉、意境深远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。