提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁冲之抒写离愁别绪与追忆旧游之作。上片写东门送别、渭水东流之景，下片忆往昔踏青狂游，叹彩云易散，终以重入扬州、再占青楼作结，尽显风流未老的旷达与深情。
译文
离别的愁怀黯淡深沉，在东门外系住马匹，在南浦边移舟待发。
暖风中燕子纷乱飞舞，不时有轻盈的沙鸥掠过水面。
那无情的渭水啊，试问是谁让它日夜不停地向东流淌？
它总是送走行人之后，留下一片烟波和无尽的离愁。
回望昔日的游乐恍如梦境，还记得踏青时沉醉饮酒，拾翠羽般纵情畅游。
无缘无故地美好时光如彩云般消散，泼出去的水再也难以收回。
好在风流情怀尚未老去，甘愿掷千金，重新前往扬州寻欢。
想必又是像当年那样载酒而行，依旧能在青楼中独占花魁芳名。
注释
黯黯：形容心情沮丧、愁绪深重的样子。
南浦：泛指送别之地，语出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”。
薰风：初夏时节和暖的南风。
渭水：即渭河，此处借指送别地的河流，暗寓流水无情、离恨无穷。
𣨼饮：指沉湎于饮酒，尽情酣醉。
拾翠：原指拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指女子春日郊游或男女结伴游春。
覆水难收：比喻事情已成定局，无法挽回，此处喻指往日欢聚不可复得。
拚：舍弃、不顾惜，此处意为甘愿花费。
青楼：唐宋时期多指歌舞妓女聚居之所，亦为文人雅士宴游交际之地。
赏析
此词情景交融，上片以“无情渭水”反衬有情之人，将抽象离愁化为具象烟波，意境苍茫。下片由忆旧转入慨叹，“彩云易散”与“覆水难收”对举，道尽人生聚散无常之憾。然结笔不落颓丧，以“风流未老”振起全篇，重入扬州、再占青楼的豪语，既是对往昔繁华的执着追念，亦是以旷达掩饰深悲的艺术手法。全词跌宕有致，哀而不伤，展现了宋代士大夫特有的情感张力与生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。