提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁冲之所作,描绘北宋上元节京城繁华景象与闺阁女子游赏情态,展现节日盛况及男女相逢的旖旎风情。
译文
一夜东风吹拂,吹散了柳树枝头的残雪。
皇宫楼阁烟气氤氲温暖,正是鳌山灯彩相对结扎之时。
箫鼓之声临近傍晚响起,皇帝的车驾刚刚返回宫阙。
千家万户灯火通明,九条大街上风月无边。
绣阁中的女子们,刚欢喜出游,困倦了又停下歇息。
笑着匀整妆容面容,将朱红帘幕半半揭开。
娇媚的眼波流转看向人,手里拈着玉梅低声细语。
彼此相逢常常是在这上元时节。
注释
鳌山:宋代元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的灯山,象征祥瑞与盛世。
凤辇:饰有凤凰图案的车驾,此处代指皇帝或后妃乘坐的车辆。
九街:泛指京城纵横交错的主要街道,形容街市繁华广阔。
绣阁:装饰华美的闺房,借指富贵人家的女子居所。
娇波:形容女子眼神妩媚动人,如秋水般流转含情。
玉梅:人工制作的梅花饰物,宋代妇女在上元节常佩戴或手持以为妆点。
赏析
全词以时间为序,由景入人,层次分明。上片铺陈上元夜景,东风、残雪、鳌山、灯火等意象勾勒出汴京节日的恢弘气象;下片聚焦闺阁女子,通过“笑匀妆面”“手拈玉梅低说”等细节,生动刻画出少女游赏时的娇羞与期待。结句“相逢常是,上元时节”点明主旨,将节日欢愉与人间情愫巧妙融合,语言清丽婉约,既有盛世繁华之颂,亦含儿女柔情之致,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。