提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作离别词，写宴席间与爱人惜别之痛。通过今昔对比与空间意象叠加，将缠绵悱恻的离愁别绪融入无尽山水之中，情深意切。
译文
轻轻拍着你的香肩安慰，
酒樽前怎忍心听你说出那声“保重”。
昨夜还沉浸在浓情蜜意的欢愉中，
今朝却只能饮下这杯苦涩的别酒，
明日你就要成为远行的过客。
日后回来时一定要再来相聚，
可即便说要离去，又怎能真的舍得离开？
心中是无限绵长的离情，
眼前是无穷无尽的江水，
远处是无边无际的山色。
注释
尊前：酒杯之前，指饯别的宴席上。
将息：调养休息，此处引申为临别时的叮咛保重之语。
行客：远行的人，指即将离去的恋人。
后回：以后回来，指重逢之时。
如何去得：怎么能够离去，表达不忍分离的眷恋之情。
赏析
本词以白描手法直抒胸臆，语言浅近而情意深挚。上片通过“昨夜”“今朝”“明日”的时间推移，浓缩了欢聚与离别的剧烈反差，“一声将息”细节动人，尽显不舍。下片以口语化的痴语“如何去得”刻画矛盾心理，真挚感人。结句连用三个“无”字排比，将抽象离情具象化为江水山色，情景交融，意境开阔深远，使个人别恨升华为天地间的永恒惆怅，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。