提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作闺怨春词,描绘早春庭院景致与女子晨起慵懒情态,以细腻笔触勾勒春困怀人之思,意境清丽婉约。
译文
水面上细纹如縠纱浮动,㶉𫛶鸟嬉戏其间。
蒲草嫩芽参差不齐地探出水面,一片碧绿。
满院飘散着梅花的幽香。
柳梢刚刚染上初春的鹅黄。
衣衫轻薄,红袖因动作而起褶皱。
春日困倦,人似花枝般消瘦。
睡醒时玉钗斜横在发间。
隔着帘幕听见清晨黄莺的啼鸣。
注释
縠纹:形容水面细密如绉纱般的波纹
㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯而小,常成对游于水面
参差:长短不齐貌
弄黄:指柳芽初绽,呈现嫩黄色
春困:春日气候宜人而易生倦怠之感
玉钗横:形容女子睡起未整妆饰,钗子歪斜
赏析
本词艺术特色在于情景交融、动静相生。上片写景由远及近,波面㶉𫛶、蒲芽柳梢勾勒出鲜活早春图景;下片转写人物,以“衣轻红袖皱”“睡起玉钗横”等细节刻画女子慵倦之态,“春困花枝瘦”更将人与花互喻,含蓄传达出因春思而憔悴的幽微心绪。结句“隔帘闻晓莺”以声衬静,余韵悠长。全词语言清丽,意象密集而不杂乱,典型体现北宋婉约词精致细腻的审美风格,尤以“春困花枝瘦”一句最为传神,成为描摹闺中春愁的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。