提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸咏雪佳作，上片写淮山风雪之寒景，下片转绘雪后鹊噪梅开之生机，以清新笔触寄托冬日雅趣与闲适情怀。
译文
凄冷的猿啼与寒雁鸣叫中，淮山显得遥远苍茫，寒风轻拂着青色酒帘。
细碎的雪花纷纷飘落。
不要说这空中的飞雪像是撒下的盐粒。
等到喜鹊在梧桐树影间喧闹报晓时，清晨卷起稀疏的帘幕。
穿着彩衣的人们沿着屋檐巡赏雪景。
只愿与梅花相伴，在欢声笑语中增添无限情趣。
注释
廉纤：形容雨雪细小绵密的样子。
撒盐：典出《世说新语》，谢朗以“撒盐空中”喻雪，此处反用其意，赞雪姿轻盈胜于盐粒。
乳鹊：指幼鹊或泛指喜鹊，古人视鹊鸣为吉兆。
彩服：色彩鲜艳的衣裳，此处代指赏雪游乐之人。
索：须，应，表示意愿或祈使。
赏析
全词构思精巧，上片以冷猿、寒雁、远山渲染凛冽氛围，却以“莫道空中是撒盐”翻出新意，否定粗拙比喻，凸显雪花轻盈灵动之美。下片笔锋陡转，由静入动，乳鹊喧梧、彩服巡檐，将冬日的萧瑟化为盎然生趣。结句“索共梅花笑语添”情景交融，赋予梅花以人格化的温情，既写出赏雪之乐，更流露出词人高洁脱俗的审美情趣与乐观旷达的心境，语言清丽而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。