提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为谢逸追忆故乡临川之作,描绘了当地春日胜景与闲适生活。全词融山水、人文、民俗于一体,寄托了词人对故园风物的深切眷恋与向往之情。
译文
临川真是个好地方,柳岸蜿蜒连接着平坦的沙滩。
门外清澈的江水环绕着丞相府邸,祠坛前高大的树木排列如仙家境界。
春天到来时,满城繁花盛开。
在游乐之处,舞女挥动衣袖卷起轻纱。
随意摘下青梅用来煮酒,随即烹煮雪水品尝新茶。
皎洁的明月升上了屋檐之上。
注释
临川:今江西抚州,词人故乡。
平沙:平坦的沙滩或沙洲。
澄江:清澈的江水。
丞相宅:指北宋名相晏殊在临川的故居。
列仙家:形容乔木高耸入云,宛如仙境。
谩摘:随意采摘,表现闲适自在之态。
旋煎:随即烹煮,强调动作之快与兴致之高。
白雪:喻指洁净的雪水,古人以为煮茶上品。
檐牙:屋檐翘起如齿状的部分。
赏析
此词以“临川好”领起,上片写景由近及远,柳岸、澄江、乔木勾勒出清丽画卷,“春到满城花”点染出蓬勃生机。下片转写人事之乐,舞袖轻扬、青梅煮酒、雪水煎茶,将宋代文人雅趣与市井风情巧妙融合。结句“明月上檐牙”以景收束,余韵悠长。全词语言清丽流畅,意象密集而不杂乱,既展现故乡风物之美,又流露出对闲适生活的向往,体现了谢逸词婉约清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。