提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为谢逸隐居抚州时所作，描绘江南水乡烟雨迷蒙之景，借陶渊明典故抒发避世情怀，展现词人超脱尘俗、心向高远的高洁志趣与闲适心境。
译文
烟雨笼罩着横塘水面，深青色的水光涵映着清浅的波纹。
是谁拿着并州锋利的剪刀，剪取了吴江一半的秀色？
倚靠着几案头戴乌巾，细葛布衣在风中柔软飘拂。
看不见柴桑那位避世的陶翁，我的心却与他一样随孤云飘向远方。
注释
幂：覆盖，笼罩。
横塘：泛指水塘或堤岸，此处指词人居所附近的水域。
绀色：深青带红的颜色，形容水色深邃澄澈。
并州快剪刀：并州以产利剪闻名，此处化用贺知章诗意喻裁剪美景。
吴江：泛指江南水乡景色。
隐几：倚靠着几案，形容闲适姿态。
乌巾：黑色头巾，古代隐士常戴之物。
细葛：精细的葛布夏衣。
柴桑避俗翁：指东晋诗人陶渊明，其故里在柴桑，曾辞官归隐。
赏析
本词上片写景精妙，“烟雨幂横塘”勾勒出朦胧水墨意境，“剪取吴江半”化用前人诗句而翻出新意，将无形水色化为可裁之锦缎，想象奇崛。下片由景入情，通过“隐几”“乌巾”等细节刻画隐者形象，末二句直追陶潜，以“心共孤云远”收束，既表达对先贤的仰慕，更彰显自身超然物外、不染尘俗的精神境界。全词情景交融，语言清雅，意境空灵悠远，体现了宋代文人词尚雅重意的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。