提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作，借冬日宴饮之景抒写羁旅怀人之思。上片描绘雪中梅花与室内暖宴，下片转入倦游之感与别后凄清，以乐景衬哀情，尽显离愁别绪。
译文
寒风如剪，吹得雪花像冰花般零乱飞舞。
映照在梅树枝头，洁白的花影摇曳，姿态清雅浅淡。
绣帐之内寒意轻微，兰草熏香烟雾温暖。
艳丽的歌声催促着酒杯频频斟满。
客游梁园已觉身心如司马相如般疲倦。
回忆起去年乘舟渡过淮河南岸的情景。
分别之后令人黯然销魂，唯有冷猿啼叫、寒雁哀鸣。
凄凉的画角声只送来黄昏时分的无尽幽怨。
注释
风剪：形容寒风凛冽锋利如剪刀。
冰花：指雪花。
素影：指梅花洁白的身影。
绣幄：绣花的帷帐，代指华丽的室内居所。
兰薰：兰草制成的熏香。
金荷：指荷叶形的金质酒杯或烛台，此处借指酒器。
游梁：典出司马相如客游梁园，后世用以指文人漂泊作客。
销魂：形容极度悲伤愁苦。
角声：军中画角之声，常用于渲染悲凉气氛。
赏析
全词运用对比反衬手法，艺术感染力强。上片极写冬夜宴饮之暖丽，“绣幄寒轻，兰薰烟暖”与室外“风剪冰花”形成鲜明对照，以乐景铺垫哀情。下片笔锋陡转，由眼前欢宴联想到羁旅倦怠与往昔离别，“冷猿寒雁”与“角声黄昏”将抽象愁绪具象化。结句以声衬情，余韵悠长。词人巧妙融合典故与自然意象，在时空交错中深化了怀人伤逝的主题，体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。