诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代谢逸所作闺怨词,借暮春景致抒写女子相思之苦。上片绘春景之明媚,下片转写人之孤寂憔悴,以乐景衬哀情,婉约深致。

译文

蝴蝶在如烟的芳草间飞舞,黄莺在云遮雾绕的树丛中啼鸣,满院垂柳绿荫浓密。 轻风吹落了杏花枝头的残红,更吹皱了池水,泛起如绉纱般的细纹。 日暮时分珠帘低垂,银屏后的人已散去,楼上醉卧着吹奏笛箫的女子。 若说整个春天都不曾相思,那究竟因为什么,红润的面容竟如玉色般消褪?

注释

縠:有皱纹的丝织品,此处形容水波细密如绉纱。 霜竹:指笛、箫等竹制管乐器,因音色清冷或竹材色白而称。 缘底事:因为什么事,为何。 红绡褪玉:喻指女子容颜憔悴消瘦,红绡指红润面色,褪玉谓如玉肌肤失去光泽。

赏析

此词艺术特色鲜明,上片以蝶飞、莺啼、柳绿、杏红、波皱等意象铺陈明媚春光,下片笔锋陡转,写人散楼空、醉横霜竹的孤寂场景,形成强烈反差。结句“一春若道不相思,缘底事、红绡褪玉”以反诘作结,将无形相思化为有形容颜之损,含蓄深沉又直击人心。全词以乐景衬哀情,语言清丽婉约,情感真挚动人,尽显宋词闺怨题材之精髓。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢逸的其他作品