提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作闺怨词,写春日酒醒后思念远人而音书断绝之愁。借景抒情,以东风无情反衬相思之苦,语言清丽婉约,情感深挚动人。
译文
曲折的栏杆旁翠色帷幕低垂,
金猊香炉中的香料已燃尽冷却。
太阳升高,花丛外黄鹂婉转啼鸣,
正是春睡初醒、酒意消散之时。
南浦芳草青青,西塞云雾横亘,
期盼的书信却杳无归期。
春风只管吹送柳絮漫天飞舞,
全然不顾及替人寄托相思之情。
注释
六曲阑干:曲折回环的栏杆,常指庭院或楼阁中的精致围栏
金猊:狻猊形的铜制香炉,狻猊为传说中龙生九子之一,形似狮
南浦:水边送别之地,后泛指离别之处或思念远方亲人的场所
锦字:前秦苏蕙织锦回文诗寄夫典故,后代指妻子寄给丈夫的书信
柳绵:即柳絮,暮春时节随风飘飞,常喻离愁别绪或漂泊无依
赏析
本词艺术特色在于以乐景衬哀情与拟人手法的巧妙运用。上片写春昼酒醒,阑干翠幕、黄鹂啭鸣本是明媚春光,却因“香烬冷”透出孤寂。下片“草青”“云横”拓展空间意境,引出音书断绝之痛。结句“东风只送柳绵飞,全不管、寄相思”尤为精妙,将东风人格化,怨其只解吹絮不解传情,以无理之语道出有情之痴,把相思无处寄托的怅惘推向高潮,婉曲深致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。