提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作,描绘碧嶂清溪畔一位妆容淡雅的女子形象,借花喻人,抒发座中客因惊艳而忘情的痴态,展现宋词婉约细腻之美。
译文
脸颊泛着红晕,香粉涂抹得均匀细致。
梳妆打扮闲适淡雅,神态安稳而有精神。
谁能想到在这青山清溪之畔,
也有一朵如姚家牡丹般娇艳的春色。
眉黛浅淡,不知是为谁而轻蹙?
莫要将满怀心事托付给易散的朝云。
座中有位客人见此柔肠寸断,
竟忘了酴醿花架下还有人在等候。
注释
红晕:女子面颊上胭脂染出的红色光泽
粉末匀:脂粉涂抹均匀精致
碧嶂:青翠如屏障的山峰
姚家一朵春:指姚黄牡丹,此处喻绝色女子
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料
颦:皱眉,含愁怨之意
朝云:早晨的云彩,喻虚幻易逝之物或歌妓
酴醿:即荼蘼,春末开花,常象征离别与迟暮
赏析
本词以工笔勾勒女子容妆起兴,“闲淡稳精神”五字传神写出其清雅气质。下片由外貌转入心理,“眉黛浅,谁为颦”设问含蓄,引出“莫将心事付朝云”的劝慰,暗含对红颜薄命的怜惜。结句“坐中有客肠应断,忘了酴醿架下人”以旁观者失魂落魄之态侧面烘托女子魅力,构思巧妙。全词语言清丽,意象典雅,将美人、山水、名花融为一体,在婉约中见深情,体现了谢逸词作细腻深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。