提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作,描绘江畔春景与归舟情境,借楝花琴风抒发闲适之情,并以凤凰鸳鸯之喻寄托对忠贞情感的向往。
译文
碧绿的江水拍打着岸边,葡萄色的水波荡漾,柳条依依仿佛挽留着归来的船只。
弹琴解闷,清风绕袖带来丝丝凉意。
楝树花瓣纷纷飘落,香气袭人。
淡淡的烟雾与稀疏的雨丝恰到好处,这般景致何处不像潇湘胜境呢?
只愿化作比翼双飞的老凤凰,相伴到老。
切莫学那朝三暮四的野鸳鸯,徒有虚名而无真情。
注释
蒲萄:即葡萄,此处形容江水碧绿如葡萄酒色。
艎:大船,泛指船只。
蔌蔌:形容花落之声或花落纷纷的样子。
楝花:苦楝树之花,暮春时节开放,有淡香。
随宜:适宜,恰到好处。
潇湘:本指湖南潇水湘水流域,诗词中常代指风景清幽秀丽之地。
老凤皇:凤凰,传说中雌雄和鸣的神鸟,象征忠贞不渝的伴侣。
野鸳鸯:比喻用情不专、始乱终弃之人。
赏析
此词上片写景清雅,以碧水、柳带、琴风、楝花勾勒出暮春江畔的静谧画卷,感官交融,意境悠远。下片由景入情,“淡烟疏雨随宜好”化用自然,将眼前之景升华为心中之境。结句“愿作双飞老凤皇,莫学野鸳鸯”直抒胸臆,以神鸟与凡禽对比,既表达对坚贞爱情的渴慕,又暗含对世俗轻浮风气的批判。全词语言清丽而不失庄重,情感真挚深沉,于婉约中见骨力,体现了谢逸词作雅正含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。