提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作,抒写暮春时节怀人思归之情。词人面对花柳春色,感叹归期无定、故人零落,唯以芳草寄寓绵长相思,语淡情深,意境悠远。
译文
繁花之畔,垂柳之间,已渐渐感知到春天的气息。
不知何日才能收到归家的音信,心中旧恨想要拼却消除也无计可施。
昔日故友如今四散飘零,天各一方。
写下诗句想托付给北归的大雁捎去。
只有那多情的芳草,年年岁岁,处处都能与我相逢相伴。
注释
拚:舍弃,此处指竭力消除或不顾一切地排遣。
倩:请,托。
归鸿:北归的大雁,古诗词中常作为传递书信的象征。
零落:离散,漂泊不定。
赏析
全词以乐景衬哀情,开篇花柳春意盎然,反衬出归信杳然、旧恨难消的孤寂。下片由人事转物象,“故人零落”与“芳草多情”形成强烈对照,凸显人世无常与自然永恒之叹。结句“惟有多情芳草,年年处处相逢”化用前人诗意而自出新境,将无形思念具象为无处不在的芳草,含蓄蕴藉,余韵悠长,堪称点睛之笔,尽显婉约词深挚绵邈之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。