提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作七夕词,借乞巧节夜景抒写离愁别绪。全词以景起兴,由清凉夜色、新月乌鹊转入残漏朝霞,将节日欢愉反衬为彻夜相思之苦,情致婉约深沉。
译文
微风轻拂荷花,香气暗度。
乞巧楼中清凉如水,沁人心脾。
夜空如幕低垂,笼罩大地。
一弯新月浅淡,宛如美人轻蹙的眉痕。
乌鹊搭成星桥,横跨银河。
不负年年云外相会的盟约。
更漏将尽,钟声稀疏断续。
望见天边一缕朝霞,令人肝肠寸断。
注释
乞巧楼:七夕女子穿针乞巧之所
浅晕眉:形容新月弯曲淡薄如女子淡扫之眉
乌鹊:传说中七夕为牛郎织女搭桥的喜鹊
云外约:指牛郎织女每年七夕在天河相会的誓约
残漏:将尽的更漏,喻长夜将终
疏钟:稀疏零落的晨钟声
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情。上片绘七夕清幽夜景,“凉似水”“浅晕眉”笔触细腻,营造静谧氛围;下片转写牛女赴约之信守,反衬人间离别之无期。结句“肠断朝霞一缕红”尤为精妙,以绚烂朝霞收束彻夜苦候,色彩浓烈而情感凄绝,将相思之痛推向高潮。全词语言清丽,意象流转自然,于传统节日题材中独辟蹊径,尽显婉约词深曲含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。