提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作重阳登高怀远之作，借深秋萧瑟之景与节日风物，抒发羁旅思乡之情，意境清丽而情致婉曲。
译文
树叶飘落江水生寒，秋色已晚，轻风吹动帽檐飕飕作响。
楼外丹枫映衬，传来阵阵捣衣之声。
登高望远心怀故园，山影横斜于飞雁之侧。
寒露染黄了庭院中浅淡的菊花，茱萸在轻烟中泛着微红。
酒杯前是谁整理着醉后倾斜的冠帽？
酒香熏红了面庞，落日余晖与断霞交相辉映。
注释
木落：树叶凋零飘落
飕飕：形容风声
捣衣声：秋日妇女捶打衣物准备寒衣的声音，常寓征人思妇之情
宫黄：指菊花如宫廷御用之黄色
茱萸：重阳节佩戴或插戴的植物，有辟邪祈福之意
尊前：酒杯之前
醉冠倾：醉酒后帽子歪斜，典出孟嘉落帽，此处写醉态
断霞：片段状的晚霞
赏析
全词以重阳登高为线索，上片写秋景萧瑟与怀远之思，下片转写节令风物与醉饮情态。艺术上善用视听结合，“丹枫”“捣衣声”“山影雁边横”构成苍茫画面；“露染宫黄”“茱萸烟拂”则细腻点染节日氛围。结句“酒香薰脸，落日断霞明”以景收束，将醉颜与晚霞交融，既显旷达又含孤寂。情感含蓄深沉，不直言愁苦而愁思自现，体现了宋词婉约清雅之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。