提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作闺怨词,描绘暮春时节女子独守空房的孤寂心境,以景衬情,含蓄婉约地传达出深闺幽怨与时光流逝之叹。
译文
花儿凋零,黄莺啼鸣,已是暮春时节。
田间小路上绿杨飘舞着柳絮。
金鸭香炉中晚香渐冷,人儿独处在洞房深处。
默默无言。
默默无言。
只听见树叶上滴落几声稀疏的雨点。
注释
花落莺啼:指暮春时节花谢鸟鸣的景象
陌上:田间小路或郊野道路
飞絮:飘飞的柳絮,象征春尽与离愁
金鸭:鸭形铜制熏香炉
晚香寒:指夜深香烬炉冷,暗示孤枕难眠
洞房:此处指女子居室,非专指新婚之房
无语:沉默无言,表现内心郁结难诉
疏雨:稀疏零落的雨声,烘托凄清氛围
赏析
全词以暮春衰景起兴,花落、莺啼、飞絮层层渲染春光将尽的哀感。金鸭香寒与洞房深处形成内外对照,凸显主人公孤寂处境。“无语”叠句如叹息般反复,将欲说还休的幽怨推向高潮。结句以叶上疏雨收束,以声衬静,余韵悠长。全篇无一字言愁而愁思弥漫,意象清丽,语言凝练,典型体现宋词婉约派以景寓情、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称闺怨词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。