提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借七夕佳节抒写离愁别恨。作者以牛郎织女相会反衬人间别离，通过风月、星河等意象渲染凄清氛围，表达与心上人经年难聚的深沉哀怨。
译文
风中玉树摇曳，发出如金玉相击般的清韵。
碧空之上，七夕佳期已然临近。
稀疏的云影里，鹊桥低垂隐约可见。
屋檐外一弯新月，恰似美人修长的眉痕。
银河渐淡天将晓，铜壶滴漏声咽滞。
转眼又是经年的离别。
这份深情莫要让玉人知晓。
只怕勾起旧日离恨，惹得泪珠垂落。
注释
玉树：形容树木华美，亦暗喻佳人风姿。
玱：象声词，形容玉石撞击之声。
碧落：天空。
鹊桥：传说中七夕喜鹊搭成供牛郎织女相会的桥。
修眉：长而美的眉毛，此处以新月喻眉。
铜壶：古代计时器铜壶滴漏。
噎：形容漏声低沉滞涩，兼喻心情哽咽。
经年：经过一年或多年。
玉人：容貌美丽的人，多指所爱女子。
赏析
全词以乐景衬哀情，上片绘七夕良辰美景，玉树金韵、新月修眉皆极尽清雅，却为下片离恨蓄势。过片“星河渐晓铜壶噎”以声传情，将时光流逝与内心悲哽融为一体，堪称警策。结句“此情莫与玉人知”故作宽慰之语，实则情深难抑，欲说还休间更显离恨之沉痛。词人巧借牛女佳期反照人间别苦，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。