提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作,描绘冬夜赏梅宴饮之景。上片写梅花月夜清寒幽美,下片转写室内歌舞劝酒、醉卧锦屏的旖旎情致,展现宋人雅致生活与感官享受。
译文
号角声吹散了梅枝上的积雪。
黄昏月色下,梅花疏影横斜。
飘落的花瓣点点轻拂着栏杆。
清风送来满院清香,带来阵阵轻寒。
花瓷碗中羯鼓声急促,催促着行酒令。
歌女纤纤玉手殷勤斟酒。
曲子尚未终了,宝杯中的酒已饮尽。
酒罢熏香入被,安卧于锦绣屏风之中。
注释
角声:古代军中或报时用的号角声。
疏影:指梅花稀疏的影子,化用林逋咏梅名句。
落英:飘落的花瓣。
花瓷:饰有花纹的精美瓷器。
羯鼓:源自西域的打击乐器,声音急促激越。
掺掺:形容女子手指纤细柔美。
彻:终了,结束。
翠被:绣有翡翠鸟图案或青绿色的被子。
赏析
此词艺术特色在于视听嗅觉的多重交融与内外空间的巧妙转换。上片以角声、雪月、疏影、清香构建出清冷高洁的室外梅境,下片转入室内,羯鼓催酒、红袖添香,热烈欢愉与前文清寒形成鲜明对照。“曲声未彻宝杯空”一句尤为精妙,既写出宴饮之酣畅,又暗含时光流逝、及时行乐之意。全词语言清丽而不失秾艳,将宋人赏梅雅趣与闺阁风情融为一体,展现了谢逸词作婉约细腻、感官丰盈的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。