提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢逸所作闺情词,描绘雨后春夜画楼中女子独理琵琶的清幽意境,以细腻笔触勾勒出佳人孤寂婉约的情思与雅致生活场景。
译文
雨水洗过,溪面波光澄澈明净;微风吹拂,柳条如带轻轻斜舞。
那彩绘楼阁、朱红门户,便是如玉佳人的居所。
帘外一弯新月如眉,清辉浸照着洁白的梨花。
金鸭香炉中香气氤氲,凝于衣袖之上;铜制荷叶灯台烛光摇曳,映照窗纱。
绣有凤凰图案的宫锦小屏风,遮掩着室内幽深。
夜色寂静,寒意渐生,她伸出春笋般的纤指,轻理琵琶弦索。
注释
金鸭:鸭形金属香炉,古代闺阁常用熏香器具。
铜荷:铜制荷叶状烛台或灯盏。
凤盘宫锦:织有凤凰纹样的宫廷风格锦缎,此处指屏风上的装饰。
春笋:比喻女子手指纤细白嫩,如春日竹笋般娇美。
玉人家:对美人住所的雅称,暗喻居住者品貌如玉。
赏析
全词以景起兴,由外而内层层铺展,雨溪、风柳、新月、梨花构成清冷空灵之境,烘托出画楼中人的孤高清雅。下片转写室内陈设之华美与夜寒之静谧,以“香凝袖”“烛映纱”等细节渲染氛围,末句“夜静寒生春笋、理琵琶”将视觉、触觉与听觉交融,既显指法之柔媚,又寓心事之幽微。语言精工典丽而不失自然,意象密集却气脉贯通,堪称宋词婉约派中以物传情、情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。