提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为谢逸咏花之作,描绘一种晨艳晚怯、形似蜀锦的花卉移栽菊旁之景,记录溪堂雅集赏花的文人乐事,寄托岁岁共赏的美好期许。
译文
清晨的娇艳最适宜承接清冷的露水,傍晚的红妆却偏偏畏惧西斜的夕阳。
将它移根栽种在菊花的旁边,
花朵盛开宛如翻出了新样式的蜀地锦缎。
座中宾客一同挥动玉麈谈玄论道,歌词也细细雕琢得如美玉般华美。
从今往后要将这段佳话记在溪堂之中,
年年都要携酒前来共同欣赏这美景。
注释
晓艳:指花卉清晨绽放时娇艳的姿态。
清露:清晨洁净的露水。
晚红:指花卉傍晚时的红色容妆。
蜀锦:四川出产的彩锦,此处比喻花色繁丽如织锦。
玉麈:玉柄拂尘,魏晋名士清谈时常持之物,代指高雅集会。
琼章:喻指辞藻华美的诗词作品。
溪堂:临溪的厅堂,此处指作者或友人聚会之所。
携壶:携带酒壶,指饮酒赏花之乐。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“晓艳”与“晚红”对举,精准捕捉花卉晨昏异态,又以“蜀锦”喻花,色彩绚丽且具质感。“移根栽近菊花傍”暗点花期与品格。下片转写人文雅集,“联挥玉麈”“细琢琼章”尽显宋代文人风流蕴藉。结句“岁岁携壶共赏”由眼前之乐延伸至永恒期许,将自然之美与人文之情完美融合,语言清丽典雅,意境悠远绵长,体现了宋词咏物寄情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。