诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代谢逸所作祝寿或庆典词,描绘秋夜宴饮盛况。上片写清朗秋景与晨光初现,下片叙山林秋色与华堂欢宴,展现天上人间同庆的祥和氛围。

译文

金盘承露,滴滴清冷,玉宇澄澈,风声萧萧清爽。 启明星映入梦境时,晓窗已然明亮。 淡月微云高悬天际,夜色犹自明朗。 五峰山上松竹苍翠,尽显浓浓秋色,街市之中笙歌悠扬,满是欢声笑语。 华丽厅堂大开宴席,簇拥着姿态美好的佳人。 仿佛天上仙境与人间尘世共同欢庆这美好时刻。

注释

滴滴:形容露珠滴落之状。 金盘:指承接露水的铜制承露盘,亦喻指华美器皿。 玉宇:传说中神仙居住的宫殿,此处指澄澈明净的天空。 长庚:即金星,晨见东方称启明,暮见西方称长庚,此处指晨星。 耿耿:形容天色微明或星光闪烁之貌。 五峰:泛指山峰,或特指当地名胜山峦。 三市:指繁华的街市,语出《周礼》“大市、朝市、夕市”。 娉婷:形容女子姿态柔美,此处代指宴席上的歌女或佳人。

赏析

全词结构工整,上下片对仗精妙,以“滴滴”对“萧萧”、“松竹”对“笙歌”,音韵和谐流转。上片写景清丽空灵,由夜至晓,营造出澄明高远的意境;下片转入人间烟火,山色与市声相映,华堂宴乐与自然秋光交融。结句“天上人间共庆”将实景升华为理想境界,既赞颂了宴会主人的高雅品位,又寄托了对盛世太平的美好祝愿,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢逸的其他作品