诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为谢逸描写听筝宴饮之作,通过视听通感与清冷意象,刻画乐声之美及曲终人散后的悠远情思,展现宋代文人雅致含蓄的审美情趣。

译文

筝柱如云雁横斜排列,朱弦声似黄莺穿叶啼鸣。 晚风拂过如玉肌肤,透出阵阵清寒。 身着官样轻黄衣衫,衣袖间已觉凉意。 酒宴虽罢仍存余兴,乐曲终了自有深情。 归途中回望江上数峰青翠。 梅水横流夜色漫长无尽。

注释

宝柱:筝瑟等乐器上支撑琴弦的码子,美称宝柱。 云雁影:形容筝柱排列整齐如云中飞雁。 朱弦:染成红色的丝弦,代指筝或琴。 玉脂:比喻女子洁白润泽的肌肤。 官样轻黄:指当时流行的淡黄色官式服饰样式。 梅水:泛指江南水乡河流,或特指梅雨时节之水。 夜永:长夜漫漫。

赏析

本词艺术特色在于通感手法的精妙运用,以“雁影”状筝柱之形,以“莺声”拟弦音之韵,视听交融。上片写乐声与演奏者姿态,下片转写曲终情思与归途景致。“归来江上数峰青”化用钱起诗意,以景结情,将音乐余韵融入青山碧水之间,意境空灵悠远。全词语言清丽典雅,情感含蓄深沉,体现了谢逸词作婉约细腻、寄情山水的典型风格,展现了宋人听乐赏艺时物我两忘的审美境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢逸的其他作品