诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代谢逸所作闺情词,描绘一位女子清雅绝俗的仪态与秋日宴饮中琴酒相和、醉后疏狂的情致,展现其超逸风神与内心深情。

译文

窄窄的衣袖轻轻笼着温润如玉的手臂,修长的眉毛淡淡描画得如同远山。 行走之时仿佛有云雾缭绕在衣襟之间。 每一步都似莲花绽放在华美的宫锦之上。 菊花与秋日的烟霭一同笼罩着暮色,酒意也随着人的情意愈发深沉。 酒尊前有客人拨动琴弦传递心声。 沉醉之后那份清高狂放之情再也无法抑制。

注释

温玉:比喻女子手臂肌肤温润洁白如玉 遥岑:远处的山峰,此处喻指女子眉形如远山般秀淡 莲生宫锦:化用步步生莲典故,形容女子步态轻盈优美 秋烟:秋日傍晚的雾气或炊烟 琴心:借琴声传达的爱慕或幽微情思 清狂:清高而狂放不羁的情态

赏析

本词上片以工笔细描女子外貌与步态,“窄袖”“修眉”勾勒清雅形象,“云雾绕衣襟”“莲生宫锦”则以虚写实,赋予其飘然若仙的风韵。下片转入秋景与宴饮情境,“菊与秋烟共晚”营造萧疏意境,酒意与琴心交融,将外在雅集升华为内在情感共鸣。结句“醉后清狂不禁”打破传统闺秀拘谨之态,凸显人物真性情与精神自由,使全词由形貌之美跃升至人格之魅,体现了宋词婉约中见疏朗的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢逸的其他作品