提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈瓘所作祝寿残句，虽调名已佚，但内容明确歌颂家族孝道传承与五世同堂的祥瑞景象，是研究宋代寿词文化与家族伦理的珍贵文本。
译文
身着彩衣侍奉双亲，愿这份孝心长久绵延。
五代同堂的祥瑞烟气，氤氲熏染着翩跹舞袖。
注释
彩衣：典出老莱子娱亲故事，指子女穿彩衣扮孩童以悦父母，后世喻指孝养双亲
五世：指五代人同居共爨，在古代被视为家族昌盛、德行深厚的极致祥瑞
祥烟：象征吉祥福瑞的云气，常用于形容喜庆或神圣氛围
舞袖：代指祝寿宴席上的歌舞表演，亦暗合彩衣娱亲之典故
赏析
此残句虽短，却浓缩了宋代寿词的核心审美。首句以“彩衣”典故将孝道具象化，“长久”二字既祝高寿又期孝道永续。次句“五世祥烟”将家族伦理升华为天地祥瑞，虚实相生。“熏舞袖”三字尤妙，使无形的福气有了可触的温度与动态美感，将庄严的礼教主题融入轻灵的歌舞意象中。全篇语言雅洁，情感敦厚，体现了宋人祝寿文学重德性、尚和乐的艺术特色，虽仅存两句，已足见当时世家大族对孝悌传家理想的深情寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。