提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈瓘晚年所作,抒写其历经宦海沉浮后超然物外、安贫乐道的心境。词人借洛阳花开花落与自身生涯对比,表达顺应自然、不慕丹砂的旷达情怀。
译文
身体如枯木般清瘦,身世似浮云般漂泊,一年之中两次来到京城。
又趁着兴致,悠闲地观赏洛阳牡丹。
听说鞓红牡丹最为名贵,但春归之后,终究也要委身泥沙。
在无言静观之处,花开花谢自有定时,不像我的生涯这般飘忽不定。
年华易逝,无法挽留,饿了吃饭困了睡觉,所到之处皆可为家。
这一轮明月,本来就是洁白无瑕的。
随缘穿着冬裘夏葛,全然不懂什么赤水黄芽之类的炼丹术。
有谁知道我,只需春风中拄杖而行,谈笑之间便已得养生真谛。
注释
槁木形骸:形容身体消瘦或心境寂然如枯木,语出《庄子》。
鞓红:牡丹名品之一,花色深红,宋代洛阳尤重此品种。
委泥沙:指花朵凋谢零落,归于尘土。
飡:同“餐”,吃。
随分:随缘、任凭本分。
冬裘夏葛:冬天穿皮衣夏天穿葛布衣,指顺应时节、生活简朴自然。
赤水黄芽:道教炼丹术语,代指外丹烧炼之术。
丹砂:此处双关,既指丹药,更喻指内心澄明圆满的精神境界。
赏析
全词以花喻世,以月喻心,将禅理融入日常起居。上片借鞓红牡丹盛极而衰反衬自身生涯之无常,下片转写饥餐困寝、随分衣食的自在,否定外在炼丹术而肯定内在修养。“春风一拐,谈笑有丹砂”为点睛之笔,以诙谐洒脱之语道破真谛:真正的长生不在金石丹药,而在顺应自然、心安即家的生命态度。语言质朴而意蕴深远,体现了宋人理趣与词情的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。