提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈瓘所作，借江河奔流与香炉烟袅之景，抒发对自然永恒与人生超脱的感悟，意境旷达清远，寓哲理于山水月色之中。
译文
长江之水浩浩荡荡向北奔流而去。
不到达大海终究不会停止流淌。
淮水向着东方滚滚流逝。
日夜归向大海也从未停歇。
香炉中的轻烟袅袅升起。
浓淡卷舒变幻却始终不曾衰老。
面对苍翠山色饮下千杯美酒。
人在如华胥国般的月色中沉醉忘机。
注释
沧溟：指大海，亦泛指苍天或幽远之境。
朝宗：本指诸侯朝见天子，此处比喻百川归海。
香炉：焚香之器，亦可指庐山香炉峰，此处双关。
不老：指烟气形态万千、生生不息的自然状态。
寸碧：形容远处青翠的山色或景物。
华胥：传说中华胥氏之国，后用以代指梦境或理想中的安乐境界。
赏析
全词以江水东流、北去起兴，展现时空流转中自然的恒常律动，继而转入室内香烟与月下醉境，由宏阔归于静谧。艺术上动静相生，江河之“不住”“未休”与香烟之“不老”形成张力，暗喻世事虽变而道体长存。末句“人醉华胥月色中”将现实消融于梦幻月色，既承庄子齐物之思，又显宋人理趣与禅意交融之美，语言清丽而意蕴深远，堪称以小令写哲思之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。