提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈瓘晚年退居淮安香山时所作，借月色与醉态抒写归隐情怀，展现其超脱尘俗、闲适自得的文人雅趣与旷达心境。
译文
华胥国的梦境中月色澄明，
万水千山都沐浴在同一片洁白光辉里。
南北两地遥遥相望，
我独自在香山旧草堂中沉醉。
淮上岑寂之境美妙绝伦，
十年酣饮至今仍未清醒。
肚子虽已便便大腹，
既读《春秋》史书也爱安然高眠。
注释
华胥：传说中黄帝梦游的理想国度，后泛指梦境或仙境
同一白：指月光普照，天地万物皆被银辉笼罩
香山：作者晚年隐居之地，在今江苏淮安
淮岑：淮水边的小山，代指隐居之所
醺酣：酒醉貌，亦喻沉浸于某种境界
便便：形容腹部肥满的样子，含自嘲意味
春秋：儒家经典，此处代指读书治学
赏析
本词以“月色”起兴，营造空灵澄澈之境，“万水千山同一白”气象宏阔而意境清绝，暗喻心迹光明磊落。下片转写隐居生活，“十载醺酣犹未醒”非真醉，乃对世俗名利的彻底疏离。“一腹便便”化用典故自嘲形体，却以“也读春秋也爱眠”收束，将经世之学与隐逸之乐并置，彰显出仕隐两忘、身心俱适的通达境界。全词语言质朴自然，情感真挚旷达，于平淡中见深致，体现了宋代士大夫特有的理性节制与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。