提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈瓘归隐途中所作，借杜鹃啼归之典抒写真切还乡之喜。全词描绘舟行湖西、临流赋诗的闲适场景，表达了摆脱尘网后心闲景迟的悠然自得之情。
译文
往昔总是吟唱那杜鹃思归的辞曲，
到如今才真正踏上了归途。
轻健的船帆在笑语声中落向湖西，
回首望去，只见江上浪花翻飞。
倾诉着归隐的心事，还有什么可迟疑？
面对这清流正应当吟咏诗篇。
举杯自斟自饮还要去往何处呢？
心境安闲，便觉时光流转也格外舒缓从容。
注释
杜鹃辞：指杜鹃鸟“不如归去”的啼声，古诗词中常喻思归或催归之情。
真个：真的，确实。
健帆：指行驶轻快有力的船帆。
引觞：举起酒杯。
何之：去哪里，“之”作动词用。
光景迟：指因心境闲适而感觉时光过得缓慢悠长。
赏析
此词以“杜鹃辞”起兴，将昔日口头吟咏与今日真切归隐对照，凸显夙愿得偿之喜。“健帆笑里落湖西”融情于景，以帆之轻健衬人之欢悦，回看浪飞更显归心似箭后的安然。下片直抒胸臆，“说情话”三字质朴真挚，道出对归隐生活的笃定。结句“心闲光景迟”乃全词眼目，化用陶渊明意趣，以主观心境重塑客观时间，将超脱尘俗、物我两忘的闲适境界推向极致，语言清丽自然，意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。