提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈瓘所作戏谑小品，以诙谐笔调描摹一位胡人老者须发由黑转白的过程，借镊须细节调侃其惧内心理，充满生活情趣与幽默感。
译文
有个胡人长相颇为特别。
满脸胡须，生来漆黑如墨。
听说近来头发也已斑白。
胡须哪里还能长久保持乌黑？
（岁月催人老，容颜终难驻。）
用镊子拔下胡须，竟有千堆白雪之多。
千万不要轻易告诉妻子。
恐怕她会嫌你把自己摘得太狠了。
注释
胡儿：古代对北方或西域男子的泛称，此处指词中主人公
浑如漆：形容胡须浓密乌黑，如同漆色一般
见说：听说，传闻
𥬞子：即镊子，用于拔除毛发的工具
细君：妻子的别称，典出《汉书·东方朔传》
伊：第三人称代词，此处指代胡儿自己
赏析
此词以俗为雅，语言浅白诙谐，突破传统词体婉约范式。上片写胡儿须发由黑转白的自然规律，下片以“千堆雪”夸张喻白发之盛，极具画面感。结句“莫向细君容易说，恐他嫌你将伊摘”将惧内心理与衰老无奈巧妙融合，既令人忍俊不禁，又暗含对生命流逝的温和悲悯。全词在戏谑中见真情，于俚俗处显机趣，展现了宋词题材与风格的多元面貌，是宋代文人词中难得的生活化佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。